{"id":472,"date":"2015-05-22T11:15:10","date_gmt":"2015-05-22T09:15:10","guid":{"rendered":"http:\/\/cteradmin.nazwa.pl\/wp\/?p=472"},"modified":"2015-05-22T11:18:02","modified_gmt":"2015-05-22T09:18:02","slug":"472","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cter.edu.pl\/?p=472","title":{"rendered":"Imago Mundi 2015"},"content":{"rendered":"

Instytut Lingwistyki Stosowanej<\/strong><\/h3>\n

Uniwersytetu Warszawskiego<\/strong><\/h3>\n

zaprasza do wzi\u0119cia udzia\u0142u w V konferencji z cyklu Imago mundi<\/em> <\/strong><\/h3>\n

pod tytu\u0142em <\/strong><\/h3>\n

Teoria t\u0142umaczenia czy teorie t\u0142umacze\u0144?<\/em><\/strong><\/h3>\n

kt\u00f3ra odb\u0119dzie si\u0119 w dniach 20-21 listopada 2015 w Warszawie.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

T\u0142umaczenie jest jedn\u0105 z najbardziej dynamicznie rozwijaj\u0105cych si\u0119 form dzia\u0142alno\u015bci ludzkiej. T\u0142umaczymy literatur\u0119 pi\u0119kn\u0105 i naukow\u0105, filmy, gry komputerowe, strony internetowe, dokumenty prawne, specyfikacje techniczne itd. Czy te r\u00f3\u017cne rodzaje t\u0142umaczenia maj\u0105 jaki\u015b wsp\u00f3lny mianownik? Czy istniej\u0105 problemy wsp\u00f3lne dla r\u00f3\u017cnych typ\u00f3w t\u0142umacze\u0144?<\/p>\n

Na kolejn\u0105 konferencj\u0119 z cyklu Imago mundi<\/em> zapraszamy t\u0142umaczy i przek\u0142adoznawc\u00f3w zajmuj\u0105cych si\u0119 r\u00f3\u017cnymi formami t\u0142umacze\u0144 i interesuj\u0105cych si\u0119 r\u00f3\u017cnymi zagadnieniami przek\u0142adoznawczymi. Chcemy wsp\u00f3lnie zastanowi\u0107 si\u0119, czy mo\u017ce istnie\u0107 jedna teoria t\u0142umaczenia, czy te\u017c ka\u017cdy rodzaj t\u0142umacze\u0144 potrzebuje innych za\u0142o\u017ce\u0144 teoretycznych.<\/p>\n

 <\/p>\n

Sw\u00f3j udzia\u0142 w sesji plenarnej potwierdzili m.in. prof. Roman Lewicki (UMCS) oraz prof. Jerzy Brzozowski (UJ).<\/p>\n

 <\/p>\n

W trakcie konferencji przewidziana jest ponadto dyskusja panelowa, kt\u00f3ra b\u0119dzie po\u015bwi\u0119cona g\u0142\u00f3wnemu tematowi \u2013 wezm\u0105 w niej udzia\u0142 t\u0142umacze praktycy, zar\u00f3wno literatury pi\u0119knej, jak i tekst\u00f3w specjalistycznych.<\/p>\n

 <\/p>\n

J\u0119zykiem roboczym konferencji<\/strong> b\u0119dzie j\u0119zyk polski, cho\u0107 w przypadku zainteresowania uczestnik\u00f3w z o\u015brodk\u00f3w zagranicznych jeste\u015bmy w stanie zapewni\u0107 t\u0142umaczenie wyst\u0105pienia w j\u0119zyku angielskim, francuskim, hiszpa\u0144skim, niemieckim, rosyjskim.<\/p>\n

 <\/p>\n

Czas trwania wyst\u0105pienia<\/strong>:<\/p>\n