O WSPÓŁPRACY ŚRODOWISKA AKADEMICKIEGO Z BRANŻĄ TŁUMACZENIOWĄ

Kontynuując ugruntowaną już tradycję corocznych obchodów Międzynarodowego Dnia Tłumacza za pośrednictwem Hieronimków (SJS), które organizujemy zawsze 30 września, na tegoroczną edycję (SJS 2026) zapraszamy online w godzinach 16.00–17.30 (CEST, UTC +2). Głównym tematem SJS 2026 będzie współpraca środowiska akademickiego z branżą tłumaczeniową z perspektywy obu stron. W trakcie spotkania zaproszeni nauczyciele i badacze przekładu oraz przedstawiciele branży podzielą się swoimi poglądami na temat wybranych aspektów wspomnianej współpracy.

Zarejestrowani uczestnicy otrzymają e-mailem link do spotkania, a na krótko przed wydarzeniem prześlemy harmonogram spotkania.

Zaproszeni goście

• Agenor Hofmann-Delbor (dyrektor localize.pl): „Spojrzenie na oczekiwania pracodawców wobec nowych tłumaczy i innych specjalistów językowych”
• Alexandra Krause (starszy wykładowca w University of Vienna i członkini zarządu sieci EMT ds. współpracy z branżą językową): “Współpraca sieci EMT (European Master‘s in Translation) z branżą usług językowych”
• Joseph Lambert (badacz i nauczyciel akademicki w University of Cardiff, redaktor pomocniczy czasopisma Interpreter and Translator Trainer) i Sara Robertson (dyrektor  Institute of Translation and Interpreting): „Rozważania na temat możliwych form współpracy: ITI, APTIS i kontekst brytyjski jako studium przypadku”
• Anna Mohácsi-Gorove (starszy kierownik ds. szkoleń w memoQ): „O współpracy memoQ z akademią”