{:pl}

Z przyjemnością informujemy o organizowanej w dniach 11 – 20 lipca 2016 r.,  przez  University of Innsbruck, 7-mej Międzynarodowej Letniej Szkole Przekładu SummerTrans VII: Jakość i kompetencje w tłumaczeniu. Zgodnie z mottem “Studia Przekładoznawcze a praktyka przekładu”, celem letniej szkoły SummerTrans VII jest rozwijanie wiedzy teoretycznej oraz praktycznych umiejętności uczestników w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych.

Urozmaicony program szkoły obejmuje trzynaście kursów prowadzonych przez światowej sławy ekspertów w dziedzinach: tłumaczenia maszynowego, tłumaczenia specjalistycznego i zarządzania terminologią, tłumaczenia wspomaganego komputerowo, tłumaczeń wstępnych i post-edycji, dubbingu i napisów, tłumaczeń literackich, lokalizacji, zarządzania projektami tłumaczeniowymi , a także tłumaczeń ustnych w kontekście języka angielskiego jako języka lingua franca. Ponadto zorganizowane zostanie forum dyskusyjne, adresowane do doktorantów zainteresowanych badaniami w dziedzinie przekładu.

Oprócz kursów tematycznych, zaplanowano również  spotkania z międzynarodowej sławy autorami i ich tłumaczami, prezentacje wiodących narzędzi CAT, rozmowy z ekspertami i prezentacje, jak również wycieczki z przewodnikiem po górach i mieście oraz rozmaite wydarzenia kulturalne.

Więcej informacj i rejestracja: translation.uibk.ac.at/summertrans{:}{:en}

We are delighted to announce the 7th IATI International Translation Summer School SummerTrans VII: Quality and Competence in Translation 11 – 20 July 2016, University of Innsbruck True to the motto “Translation Studies Meet Translation Practice”, SummerTrans VII aims to advance participants’ theoretical knowledge of and practical skills in translation and interpreting.

The varied programme consists of thirteen courses taught by internationally renowned experts in the fields of: machine translation, specialised translation and terminology management, computer-aided translation, pre- and post-editing, dubbing and subtitling, literary translation, localisation, translation project management, as well as interpreting in times of English as a lingua franca. In addition, a PhD school will take place as a discussion forum for aspiring translation scholars.

Besides thematic courses, the daily social programme offers readings with international authors and their translators, presentations of leading CAT tools, expert talks and presentations, as well as excursions to the mountains, guided city tours and cultural activities.

Further information and registration: translation.uibk.ac.at/summertrans{:}