Informujemy, że Drugi Kongres CTER ostatecznie obędzie się w Krakowie w dniach 14-15 marca 2019 r. Przepraszamy za zmiany terminu, które podyktowane były względami organizacyjnymi. Tematem przewodnim przyszłorocznej konferencji będzie Złożoność i rozproszenie w dydaktyce przekładu. Więcej szczegółów na stronie konferencji.
W imieniu organizatorów serdecznie zapraszamy do udziału w konferencji Translation and Performative Practices: Itineraries in Translation History. Czwarta konferencja z cyklu Itineraries in Translation History poświęcona będzie trudnym do uchwycenia praktykom tłumaczeniowym stosowanym w przekładzie ustnym i pisemnym tekstów podlegających zmianom na przestrzeni czasu. Konferencja odbędzie się w dniach 13-15 grudnia 2018 r. w Tartu, Estonia. Szczegóły znajdują się na stronie konferencji: https://www.maailmakeeled.ut.ee/en/itineraries-in-translation-history-IV.
Zapraszamy do udziału w drugiej edycji międzynarodowej szkoły letniej z cyklu „Historia Przekładu”, która odbędzie się w dniach 12-19 września 2018 r. w Wiedniu. Wydarzenie organizuje Centrum do Badań nad Przekładem Uniwersytetu Wiedeńskiego, a zaproszeni prelegenci to: Dilek Dizdar (University of Mainz/ Germersheim) Carsten Sinner (University of Leipzig) Michaela Wolf (University of Graz) Christopher Rundle (University of Bologna) Więcej szczegółów dostępnych jest na stronie: https://summerschool-translation-history.univie.ac.at
Ukazał się najnowszy numer naszego czasopisma naukowego zatytułowanego The Journal of Translator Education and Translation Studies. Czwarty numer czasopisma ukazał się z datą grudniową (2017 r.), a kolejny planowany jest na marzec 2018 roku. Redaktorem naukowym periodyku jest prof. UJ, dr hab. Maria Piotrowska, a redaktorem naczelnym dr Mariusz Marczak (UJ). Czasopismo dostępne jest w trybie otwartym, wyłącznie w wersji elektronicznej na stronie: http://www.tetsjournal.org Zachęcamy do lektury, a także do publikowania w nowym czasopiśmie.
The Faculty of English of Adam Mickiewicz University in Poznań, Poland is pleased to announce the conference Intermedia 2017, which will be held on 25th-26th September 2017. For more details please consult the conference website.
Konsorcjum do Badań nad Przekładem (CTER) serdecznie zaprasza do udziału w warsztatach szkoleniowych CTER Training Seminar for Translation Teachers (Seminarium CTER dla Nauczycieli Przekladu), przeznaczonych dla nauczycieli przekładu, które odbędą się na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie w dniach 26-30 czerwca 2017 r. (poniedziałek-piątek). Warsztaty są wspierane przez Europejskie Stowarzyszenie Translatologiczne (EST), Zajęcia poprowadzą uznane autorytety w dziedzinie dydaktyki przekładu: Anthony Pym (Universitat Rovira i Virgili, Tarragona), Maureen Ehrensberger-Dow (Zurich University of Applied Sciences), Gary Massey (Zurich University of Applied Sciences) and Christina Schaeffner (Aston University,…
Wydział Filologiczny Uniwersytetu Jagiellońskiego i Katedra do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową Uniwersytetu Jagiellońskiego zapraszają na międzynarodową konferencję „Points of View in Translation and Interpreting” , która odbędzie się w Krakowie w dniach 22-23.06.2017 r. Szczegółowe informacje znajdują się na stronie konferencji.
Za nami Pierwszy Kongres, który odbył się w Krakowie w dniach 14-16 marca 2016 r. pod hasłem Inspirations for Translation Pedagogy. Kongres zgromadził ok. 70 uczestników, a wśród nich: członków i kandydatów na członków Konsorcjum oraz zaproszonych gości, prof. Christine Schaeffner i prof. Anthony’ego Pyma – przewodniczącego Europejskiego Stowarzyszenia Tłumaczy. Wydarzenie było doskonałą okazją do wymiany wiedzy i doświadczeń z zakresu dydaktyki przekładu, zarówno podczas oficjalnych sesji obradowych, jak i podczas rozmów w kuluarach. Dokumentacja wydarzenia